Big Rock

It took a really big rock
To change the way things are
It took a really big rock
And a megaton storm

Below it hit the sky so bright
You'd even sun tan in the night
Nothing high seemed right
For a really big rock

It made a real big wave
Must have been miles high
It made a real deep cave
It made the forest run

You know is it the world of flame
It seems that nothing's been the same
And none is to blame
But a really big rock

Where you'd sure'd died out
When the rock came down
And the plants all died
In the ground around

And poor Aladar
No food could be found
On the sand on the land
Lots of feet around
When the rock came down

It was a real long time
To hit from there to here
It took a real long time
65 million years

For whales to swim
And dogs to walk
For birds to fly
You and I to talk

Sometimes it takes
Some time
And a real big rock

You gotta' shake it up
You gotta make some groove
If you ever want somethin new to bloom
Sometimes it takes some time
And a really big rock

Sometimes it takes
Some time and a real big
Time and a real big
Time and a real big rock

*****
Letra original en inglés de Mike Cross

TRADUCCIÓN

Se necesitó una roca realmente grande
Para cambiar la forma en que son las cosas
Se necesitó una roca realmente grande
Y una tormenta de megatones

Por debajo golpeó el cielo tan brillante
Que te habrías bronceado de sol en la noche
Nada alto parecía suficiente
Para la roca realmente grande

Hizo una ola realmente grande
Debió tener millas de alto
Hizo una cueva muy profunda
Hizo correr al bosque

Sabes que es el mundo de las llamas
Parece que nada ha sido lo mismo
Y no hay a quien culpar
Excepto a una roca realmente grande

Y de seguro habrías muerto
Cuando la roca bajó
Y las plantas todas murieron
En el suelo alrededor

Y el pobre Aladar
No podía encontrarse comida
En la arena, en la tierra
Muchos pies a la redonda
Cuando la roca bajó

Fue hace mucho tiempo
Desde entonces hasta aquí
Llevó realmente un largo tiempo
65 millones de años

Para que las ballenas nadaran
Y los perros caminaran
Para que los pájaros volaran
Y no sotros habláramos

A veces se necesita
Algo de tiempo
Y una roca realmente grande

Tienes que sacudirle
Tienes que hacer algo de movimiento
Si alguna vez quieres que algo nuevo florezca
A veces se necesita algo de tiempo
Y una roca realmente grande

A veces se necesita
Algo de tiempo y una realmente grande
Tiempo y una realmente grande
Tiempo y una roca realmente grande

*****
Traducción al español de TaLi
Disculpas si alguna palabra no es correcta