.

.

sábado, septiembre 03, 2011

Break An Egg


Every little egg is going to change someday
And every small
And every minnion and giant were a little egg
Every little egg will shake and shake again, every the little egg
Every little egg is going to break and then
Snap!

Every little egg will get it's chance
To run and do, do it's dance
Every little egg will get to dance
And finally get it's one big chance

To tell the world to take your leg
break an egg
To tell the world to shake your leg
break an egg

Every little egg is going to have to grow
Don't you know
Every little egg is going to have to know
Every little egg

Yes we are the beguinners and so
Everybody learns
Even those with fins, fins and legs
Are going to get turned

Every little egg breaks out of its shell
Every egg wants to jump and yell
Every little egg breaks out of its shell
Every egg wants to jump and yell

To tell the world to take your leg
Break an egg
To you tell the world to shake your leg
Break an egg

It's hard to tell what's in it
until somebody breaks it
it's what it's underneath the shell
that barely makes it
And though it does for certain
till' the shell comes off
If Aladar is hidding
Or a Carnotauru's deciding

What every little egg is going to have to do
have to do
To get a chance to leave the egg
like me and you
Is leave behind the safety off it's starting place
And get out in the world and join the non egg race

Every little egg will get it's chance
To run and do, do it's dance
Every little egg will get to dance
And finally get it's one big chance

To tell the world to take your leg
Break an egg
To tell the world to shake your leg
Break an egg

To tell the world to take your leg
Break an egg
To tell the world to shake your leg
Break an egg

Every little egg will get it's chance
To run and do, do it's dance
Every little egg will get to dance
And finally get it's one big chance

To tell the world to take your leg
Break an egg
To tell the world to shake your leg
Break an egg

*****
Letra original en inglés de JR Taylor

TRADUCCIÓN

Cada pequeño huevo va a cambair algún día
Y cada pequeño
Y cada minnion y gigante fueron un pequeño huevo
Cada pequeño huevo va a sacudirse y sacudirse otra vez, cada pequeño huevo
Cada pequeño huevo va a romperse y entonces
Snap!

Cada pequeño huevo va a tener su oportunidad
De correr y hacer, hacer su danza
Cada pequeño huevo llegará a danzar
Y finalmente tendrá su gran oportunidad

De decirle al mundo sacude tu pierna
Rompe un huevo
De decirle al mundo sacuda tu pierna
Rompe un huevo

Cada pequeño huevo va a tener que crecer
No lo sabes?
Cada pequeño huevo va a tener que saber
Cada pequeño huevo

Si nosotros somos los principiantes y qué
Todo mundo aprende
Aún aquellos con aletas, aletas y piernas
Van a tener su turno

Cada pequeño huevo se rompe fuera de su cáscara
Cada huevo quiere saltar y gritar
Cada pequeño huevo se rompe fuera de su cáscara
Cada huevo quiere saltar y gritar

Para decirle al mundo sacude tu pierna
Rompe un huevo
Para decirle al mundo sacude tu pierna
Rompe un huevo

Es difícil decir que hay en él
Hasta que alguien lo rompe
Es lo que está debajo de la cáscara
Y apenas lo es
Y ciertamente lo hace
Hasta que la cáscara sale
Si Aladar se está escondiendo
O un Carnotauro decidiendo

Lo que cada pequeño huevo va a tener que hacer
Tiene que hacer
Para tener una oportunidad de dejar el huevo
Como tu y yo
Es dejar atrás la seguridad de su lugar de inicio
Y salir al mundo y unirse a la carrera de los no huevos

Cada pequeño huevo va a tener su oportunidad
De correr y hacer, hacer su danza
Cada pequeño huevo llegará a danzar
Y finalmente tendrá su gran oportunidad

Para decirle al mundo sacude tu pierna
Rompe un huevo
Para decirle al mundo sacude tu pierna
Rompe un huevo

Para decirle al mundo sacude tu pierna
Rompe un huevo
Para decirle al mundo sacude tu pierna
Rompe un huevo

Cada pequeño huevo va a tener su oportunidad
De correr y hacer, hacer su danza
Cada pequeño huevo llegará a danzar


Para decirle al mundo sacude tu pierna
Rompe un huevo
Para decirle al mundo sacude tu pierna
Rompe un huevo

*****
Traducción al español de TaLi
Disculpas si alguna palabra está equivocada
Y finalmente tendrá su gran oportunidad

No hay comentarios: